Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

акт технического испытания

Толкование Перевод

1 акт технического испытания

Акт технического испытания -- test report

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > акт технического испытания
2 акт технического испытания

test report

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

испытания на виброплощадке — flow-table test

климатические испытания — environmental test

климатическое испытание — environmental test

Русско-английский военно-политический словарь > акт технического испытания
3 акт технического испытания

test report

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

испытания на виброплощадке — flow-table test

климатические испытания — environmental test

климатическое испытание — environmental test

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт технического испытания
4 акт технического испытания

1) Engineering: test report

2) Makarov: technical test report

Универсальный русско-английский словарь > акт технического испытания
5 акт технического испытания

test report

Русско-английский словарь по экономии > акт технического испытания
6 акт технического испытания

test report

Русско-английский военный словарь > акт технического испытания
7 акт

Акт -- record, report, statement, certificate
— акт замера

— акт приёма

— акт приёмосдаточных испытаний

— акт технического испытания

— акт технического осмотра

— акт экспертизы

—акт

— заводской акт

— принят по заводскому акту

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > акт
8 акт

statement, report, certificate

акт двухсторонний — bilateral statement

акт заводской — manufacturer's statement

акт замера — record of measurement

акт о качестве — certificate of quality

акт о несоответствии изделия ТУ — nonconformity statement

акт о причинах неисправности — failure cause statement

акт общий (по общей форме) — general statement

акт осмотра — inspection certificate

акт передачи — certificate of transfer

акт приема (приемник) — acceptance certificate, acceptance statement, acceptance report

акт приемо-передаточный — acceptance receipt

акт приемо-сдаточный — acceptance report, acceptance certificate

акт проверки — inspection certificate

акт рекламационный — unsatisfactory equipment report

акт с указанием дефектов — damage statement

акт соответствия — certificate of conformance

акт технического испытания — test report

акт технического осмотра — (technical) inspection report

акт экспертизы — examination report, certificate of appraisal

аннулировать акт — to annul a statement

подписывать акт — to sign a statement

принимать что-то по акту — to accept and register smth in a statement

составлять акт — to draw up a statement

утверждать акт — to approve a statement

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > акт
9 аварийный акт

1. survey report

акт осмотра и экспертизы — survey report

акт технического испытания — test report

приемо-сдаточный акт — acceptance report

акт о снятии агрегата — unit removal report

акт технической проверки — inspection report

2. general average act

акт предательства, предательский поступок — act of treachery

акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage

примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийный акт
10 рекламационный акт

reclamation report

акт осмотра и экспертизы — survey report

акт технического испытания — test report

приемо-сдаточный акт — acceptance report

акт о снятии агрегата — unit removal report

акт технической проверки — inspection report

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рекламационный акт
11 технический

— акт технического испытания

— акт технического осмотра

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в поисках технической помощи и инвестиций

— в соответствии с техническими условиями

— в состоянии удовлетворить всем техническим условиям

— вид технического обслуживания

— виды и периодичность технического обслуживания

— временные технические условия

— выдавать окончательные технические требования

— выполнять операции по техническому обслуживанию

— выполнять технические условия

— высылать техническое задание

— единый регламент технического обслуживания

— если это не требуется какими-либо техническими условиями

— замечания о техническом состоянии

— инструкция по техническому обслуживанию

— интервал между техническими обслуживаниями

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— комплект технической документации

— наиболее трудная техническая задача

— научный потенциал и техническая мощь

— не приносить каких-либо неожиданностей технического характера

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— облегчение требований технических условий

— обращаться за технической помощью к

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— одобрение технического проекта

— оказывать техническое содействие

—окончательные технические условия на

— описывать в технической инструкции

— основные проверки технического состояния изделия

— основные технические данные и характеристики

— отвечать техническим условиям

— отдел технического контроля

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— периодичность технического обслуживания

— подниматься на новую ступень технического развития

— полный технический ресурс

— последние технические достижения

— представление технической документации на рассмотрение

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— претензии по техническому обслуживанию

— проверка технического состояния

— провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— регламент технического обслуживания

— руководство по техническому обслуживанию

— смягчение технических условий

— содержать много полезной технической информации

— соответствовать техническим условиям

— строгие технические условия

— существенные технические усовершенствования

— техническая документация находится в месте №

— техническая компетентность

— техническая литература

— техническая оценка

— техническая помощь

— технические изменения

— технические неполадки

— технические последствия

— технические требования на дефектацию и ремонт

— технические трудности

— технические условия

— технические характеристики

— технический отдел

— технический персонал

— технический прогресс в области

— технический проект

— техническое достижение

— техническое задание

— техническое обслуживание

— техническое описание

— техническое освидетельствование изделия специальными контрольными органами

— техническое предложение

— техническое расследование

— техническое рассмотрение

— техническое решение было найдено с появлением

— техническое совершенство

— техническое состояние

— требования технических условий

— требуемый техническим заданием

— удовлетворяющий техническим условиям

— указывать в техническом задании

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
12 испытание

см. во время испытаний; выдерживать испытание; жёсткое испытание; лабораторное испытание; на испытаниях; подвергаться испытанию; приёмочное испытание; проводить испытание; проходить испытания

* * *
Испытание -- test, testing (qualification testing аттестационное; development testing доводочное; small-scale testing лабораторное; shakedown testing наладочное; full-scale testing натурное; pilot-scale testing полупромышленное, plant-scale testing промышленное; commercial testing серии; field testing эксплуатационное); test run (опыт, эксперимент); evaluation (на стенде); trial (корабля и т.п.)
Low temperature evaluation of rear axle seals.

It has permitted early detection of faults so that resolutions could be incorporated on the lead-ship unit before sea trials.

— акт приёмосдаточных испытаний

— акт технического испытания

— аттестационное испытание

— во время испытаний

— всестороннее испытание

— выдерживать испытание временем

— выдерживать испытания

— выключить из работы на время испытания

— гарантийные испытания

— данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях

— доводочные испытания

— зависеть от результатов испытаний

— заводские испытания

— заводские испытания в присутствии представителя заказчика

— затруднять проведение испытаний

— испытание модели

— испытание на износ

— испытание на патентоспособность

— испытание на растяжение

— испытание проведено в присутствии представителя

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— испытания показали, что

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— контрольные испытания

— лабораторные испытания

— наладочные испытания

— натурные испытания

— не пройти приёмочные испытания

— организации, участвующие в испытаниях

— осмотр... после окончания испытания

— отборочные испытания

— планируется испытание

— по мере выполнения программы испытаний

— по окончании испытания

— подлинным испытанием для... является

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— прекращать испытания

— приёмочное испытание

— присутствовать при испытании

— проведение испытаний

—проведение испытаний запланировано на

— проводить испытания

— проводить приёмочные испытания

— программа испытаний

— программа и методика испытаний

— протокол испытаний

— проходить испытания

—растягивать испытания более, чем на

— результаты сдаточных испытаний

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— успешно прошёл испытания

— эксплуатационные испытания

— этап испытаний

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание
13 осмотр

Осмотр - inspection, examination
Ispection of the noisy unit usually reveals that the bearings are damaged.

— акт технического осмотра

— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид осмотра или проверки

— визуальный осмотр

— вскрыть для осмотра

— дата осмотра

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— комплексный осмотр

— осмотр... после окончания испытания

— осмотр и приёмка

— отчёт об осмотре

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— периодический осмотр

— плановый осмотр

— при осмотре... до начала

— проводить осмотр

— проходить визуальный осмотр

— снимать с целью осмотра

— текущий осмотр

— убедиться путем осмотра в отсутствии

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр

См. также в других словарях:

Акт технического испытания — – акт технологического, конструкторского или эксплуатационного испытания. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
акт технического испытания — Акт технологического, конструкторского или эксплуатационного испытания. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Виды испытаний — Термины рубрики: Виды испытаний Акт технического испытания Арбитражные измерения Аттестация методики испытаний База испытаний … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электронная контрольная лента защищённая — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью … Википедия
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Автоколебания напорной системы гидроэлектростанции — физическое явление, приводящее к внезапному возникновению и резкому неконтролируемому росту пульсаций давления и расхода в потоке воды, проходящем через турбину этой станции. Явление аналогичного типа на нагнетающих турбомашинах – насосах и… … Википедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММА — 5.4.16. ПРОГРАММА Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма ГОСТ 19781 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

акт технического испытания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

акт технического испытания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: